Press Release: Cancún Should Not Be Copenhagen Accord Part II

Source: Climate Justice Now! listserv

Espanol debajo

November 27, 2010 – At the next meeting of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (COP 16), which begins November 29th in Cancun, Mexico, the 192 member states must agree on a second commitment period of the Kyoto Protocol.

However, on November 24th, the President of the Ad-Hoc Working group on Long-Term Action issued a new document that attempts to legitimize the “Copenhagen Accord,” which the United Nations merely “took note of” last December in Denmark.

This new document put forth by the President of the Ad-Hoc Working Group, instead taking into account the proposals of all the parties put forth during the process of negotiations, downplays the need for a second commitment period of the Kyoto Protocol. It was developed under no mandate from the parties, and promotes emissions reductions by all countries without clearly distinguishing between developed countries and developing countries, leaving aside the fundamental principle of “common but differentiated responsibilities” among nations.

Like the Copenhagen Accord, the document promotes a stabilization of the rise in temperature to 2 degrees Celsius, ignoring the proposals of those who have asserted that the temperature increase should be limited to 1 or 1.5 degrees Celsius. It eliminates all of the proposals of the World People’s Conference that took place last April in Bolivia, such as the recognition of the Rights of Mother Earth and the full application of human rights principles, including the rights of indigenous peoples and climate migrants, in all climate-related actions. Other proposals included the establishment of an International Climate Justice Tribunal and the use of war and defense budgets to by developed countries to address the problem of global warming.

The new document goes even further than the “Copenhagen Accord” by inviting the World Bank to administer the new climate fund, and limiting financing for climate change to 1 billion dollars – ignoring the proposal of the G77 and China to dedicate 1.5% of the GNP of developed countries (the equivalent of 6 billion dollars) to financing climate change and the proposal of Bolivia to use 6% of of the GNP of developed countries.

Said text openly promotes new market mechanisms and the establishment of REDD+ (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation). These market mechanisms transfer the responsibility to reduce emissions from developed countries to developing countries and, in practice, signify the financing of developed countries by developing countries.

The new document treats forests simply as carbon sinks and does not guarantee the full participation of indigenous peoples and local communities in forest management.

Regarding technology transfer, said text does not recognize the proposal that intellectual property rights should not be an obstacle to effective access to technology needed by developing countries to face climate change.

On the topic of adaptation, it does not consider the institutional framework proposed by developing countries to implement adaptation actions using new and additional sources of financing beyond Official Development Assistance (ODA).

In sum, the new text does not reflect the various proposals of the G77 and China, nor does it take into account the proposals of the World People’s Conference on Climate Change and the Rights of Mother Earth, which represent the demands of the more than 35,000 delegates that gathered last April in Cochabamba, Bolivia.

The Plurinational State of Bolivia believes that it is essential to uphold the multilateral process at COP 16 and to avoid the emergence of documents that have not been negotiated, as was the case last year in Copenhagen.

___________________________________________

Estado Plurinacional de Bolivia

Cancún no debe ser un Copenhagen Accord Parte II

27 noviembre 2010 – En la próxima reunión de la Conferencia de las Partes de Naciones Unidas sobre cambio climático (COP 16), que se llevará a cabo del próximo 29 de noviembre al 10 de diciembre en Cancún, México, los 192 países miembros deben acordar el segundo periodo de compromisos de reducción de emisiones de los países desarrollados bajo el Protocolo de Kyoto.

Sin embargo, el pasado 24 de noviembre la Presidenta del Grupo Especial de Cooperación a Largo, ha emitido un nuevo documento que intenta legitimar el “Copenhagen Accord”, del cual Naciones Unidas únicamente tomó nota el pasado diciembre, en Dinamarca.
Este nuevo documento que elaboró la Presidenta de este Grupo de Negociación lejos de tomar en cuenta las propuestas de todas las partes realizadas durante el proceso de negociaciones, minimiza la necesidad de adoptar un segundo periodo de compromisos parar el Protocolo de Kyoto.  Este texto, que se elaboró sin ningún mandato de las partes, promueve ofertas de reducción de todos los países sin distinguir claramente entre países desarrollados y países en vías de desarrollados, desconociendo el principio fundamental de responsabilidades comunes pero diferenciadas entre ambos tipos de países.

Así mismo, al igual que el “Copenhagen Accord”, este documento promueve la estabilización de la temperatura en 2º C desconociendo las propuestas de quienes plantean que el límite debería ser 1,5º C o 1º C, y elimina todas las propuestas de la Conferencia Mundial de los Pueblos realizada en Bolivia como ser el reconocimiento  de los Derechos de la Madre Tierra, la plena aplicación de los derechos humanos, de los derechos indígenas y de los migrantes climáticos en todas las acciones relativas al cambio climático, el establecimiento de un Tribunal Internacional de Justicia Climática, y la importancia de destinar todo el presupuesto para la defensa y la guerra de los países desarrollados para atender los graves problemas del calentamiento global.

El nuevo documento incluso va más allá del “Copenhagen Accord” e invita al Banco Mundial a ser el administrador del nuevo fondo climático, y limita la cifra de financiamiento para el cambio climático a “movilizar” 100.000 millones de dólares sin tomar en cuenta la propuesta del G77+China de 1,5 % del PNB de los países desarrollados que es equivalente a 600.000 millones de dólares o la propuesta de Bolivia del 6% del PNB de los países desarrollados.

Así mismo, dicho texto promueve abiertamente nuevos mecanismos de mercado y el establecimiento del mecanismo REDD+ (Reducción de Emisiones por Degradación y Deforestación).  Estos mecanismos de mercado transfieren las responsabilidades de reducción de los países desarrollados a los países en desarrollo y representan en la práctica mecanismos de financiamiento de los países en vías de desarrollo a los países desarrollados.
Este nuevo documento considera los bosques como simples sumideros de carbono y no garantiza la plena participación y gestión de los pueblos indígenas y comunidades locales sobre los bosques.

Sobre transferencia de tecnología, dicho texto no recoge la propuesta de que los derechos de Propiedad Intelectual son un obstáculo para el efectivo acceso a la tecnología que necesitan los países en desarrollo para enfrentar el cambio climático.

Asimismo, para temas de adaptación no considera los marcos institucionales que los países en desarrollo proponen para implementar acciones de adaptación con fuentes de financiamiento nuevas y adicionales a la Ayuda Oficial al Desarrollo.

En síntesis el nuevo texto no refleja varias propuestas realizadas por el G77+China y  no toma en cuenta las principales propuestas de la “Primera Conferencia Mundial de los Pueblos sobre cambio climático y los Derechos de la Madre Tierra”, que recogió  los planteamientos de más de 35.000 delgados reunidos el pasado abril en la ciudad de Cochabamba, Bolivia.

El Estado Plurinacional de Bolivia considera que es fundamental mantener el proceso multilateral en la COP 16 evitando  la aparición de documentos que no son negociados por todas las partes tal como ocurrió en Copenhaguen.

Leave a Comment

Filed under Uncategorized

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>